Los leoneses y leonesas tenemos una gran variedad de refranes de León, además muchos de estos, forman parte de nuestro día a día. En esta, como en otras ocasiones, nosotros tenemos un carácter propio y muy marcado, del cual además nos sentimos muy orgullosos de él, incluso tenemos nuestras propias expresiones. En esta ocasión vamos a hacer un repaso de algunos de los refranes de León que más utilizamos.
Refranes de León con carácter propio
- El pan de Astorga, mucho en la mano y poco en la andorga
- Toledo en riqueza, Burgos en fortaleza y León en belleza
- Tres cosas tiene León que no las tiene Madrid: San Marcos, Hospicio en el Jardín y la Catedral
- Estas en Babia
- El que fue a la villa perdió la silla y el que fue a León perdió su sillón
- Quien fue a León perdió el sillón y quien fue a Jerez lo encontró otra vez
- Más firme que el castillo de León
- Como el molino de Celada, o mucho mucho o nada de nada
- En Santa Lucía mengua la noche y aumenta el día
- Durante el jueves de la Ascensión cerezas en Oviedo y trigo de León
- Si no te gusta León, por ahí tienes la estación
- Si truena por Maraña rica es España
- San Juan amenaza y San Pedro echa de casa
- Veten conmigo, vente a León si quieres que te enseñe en sol y la luna
- Amigo de León tuyo sea y mío no
- La campana de Toledo, la iglesia de León, el reloj de Benavente y el rollo de Villalón
- Las vidrieras de León bonitas son en un día triste como con sol
- Al mal tiempo buena cara
- En menos que canta un gallo
- Es más largo que una semana sin pan
- El domingo de ramos a sestear vamos
- El que espera desespera
- Más vale tarde que nunca
- Terminado noviembre, quien no sembró que no siembre
- Cuanto el año está de piojos no vale cambiarse de camisa
- El año bisiesto no llegan la vieja el cesto
- Días de mayo días de diablo
- El garbanzo, el agua pa nacer y pa cocer
Refranes populares de Castilla y León
Además de los grandes refranes de León también tenemos unos importantes refranes populares de Castilla y León, además estos abarcan temas muy distintos y relacionados con muchos temas diferentes. Muchos son conocidos por la mayoría de la gente, pero sus orígenes son más desconocidos.
Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, seguramente este sea uno de los refranes populares de Castilla y León, más conocidos, esta es una expresión que utilizamos para sobre algo que nada tiene que ver con lo que estamos tratando.
Erre que erre, esta es una expresión que hace referencia firmeza que tienen algunas personas cuando realizan o defienden un hecho aunque el origen de este diste de el significado actual.
Estar en la gloria aunque este refrán viene incluido en la RAE como estar muy contento, en algunos puntos de Castilla y León, debido a que gloria es una estancia por la cual en el suelo pasa el tiro de un fogón con el objetivo de que lo caliente.
A Dios rogando y con el mazo dando son muchas las expresiones leonesas que hacen referencia a la iglesia, este es un claro ejemplo, y con él se busca referirse a la poca coherencia de algunas personas entre lo que dicen y lo que hacen.
Luis Casado
