La expresión «estar en Babia» tiene su origen en León

El origen de la expresión «Estar en Babia» se remonta a una gran historia leonesa

La expresión «estar en Babia» tiene sus raíces profundamente arraigadas en la rica historia de León. Más allá de ser simplemente un término para describir la distracción o el ensimismamiento, tiene su origen en la pintoresca comarca leonesa.

Babia, envuelta en la serenidad de sus praderas salpicadas de bosques y riachuelos, ofrece un paisaje que evoca una postal alpina. Sin embargo, detrás de esta calma, se esconde una historia que dio vida a una expresión popular en el idioma español.

Se remonta al periodo entre los siglos X y XII, cuando la región era el lugar de descanso predilecto de los monarcas leoneses, quienes acudían allí para cazar o montar a caballo. Cuando alguien preguntaba por el rey en la capital y este se encontraba en Babia, se le decía precisamente eso. Así, la mención de «Babia» se convirtió en sinónimo de la ausencia del rey y, por ende, en un símbolo de ensimismamiento o distracción.

Esta explicación, popularizada en los años cincuenta por el periodista Víctor de la Serna, ha perdurado en la memoria colectiva, dotando a la expresión de un encanto especial que conecta con la rica historia y la idiosincrasia de la región leonesa.